♫ Diamante Negro ♫
♫ Eu e você para aquele lugar ♫
♫ Diamante Negro ♫
♫ Até o nosso paraíso ♫
❅ Família Graciosa ❅
Quando eu te disse para pegar um período de contenção na construção e
investir em novas técnicas, o que você me disse?
Você disse que estava confiante e raspou o dinheiro de todo lugar, mas com a recessão e uma série de questões,
no fim das contas, você gastou até mesmo os investimentos estrangeiros
e a construção afiliada caiu nas mãos dos outros.
Houve uma grande emboscada que ninguém poderia ter previsto no formulário de crise do FMI.
Em vez de um equívoco da minha parte--
Se o general culpa seus soldados, essa guerra já está perdida!
Pai!
Duas empresas nas quais você foi responsável por tomar as decisões executivas já foram perdidas.
Eu não considero você como meu filho.
Eu só olho para os resultados como um homem de negócios.
Pode sair.
O filho perdeu a fé de seu pai,
e o filho ganhou a decepção de seu pai.
Traduzido pela Equipe "Segredo Gracioso" no Viki.com
Seok Hui... você é o futuro do MC.
O desejo de um pai que sonhou com uma alternativa não convencional...
e o desejo do filho que nunca poderia desistir de sua posição,
neste castelo enorme, várias ambições estão movendo de uma geração para outra.
O marido, a fim de se tornar o herdeiro do Grupo MC,
tem que sustentar um casamento sem sentido,
e a esposa, a fim de ter a verdadeira liberdade e o amor no futuro
aguenta do seu próprio jeito.
A mãe tenta governar o Grupo MC por meio do seu filho,
Querido.
Quanto tempo devo viver enquanto me escondo?
E outra pessoa tenta usar o amor do Presidente para conseguir algo maior.
Não. Jung Sook realmente estava com Bu Cheol ontem à noite.
Ela estava com o Bu Cheol.
E por meio de qual método o artista, que armou a si mesmo com criatividade, cumprirá o seu desejo?
Todo mundo tem a liberdade de ter um desejo,
mas o futuro da família está nas mãos deles,
e o futuro deles, no fim das contas, foi criado pelo TOP.
❅ Família Graciosa ❅ Episódio 7
Contanto que o Grupo MC esteja em minhas mãos, não importa se o vovô morre ou não.
Ele já está velho.
Assine.
Tudo bem.
Eu vou
assinar.
Mo Seok Hui
♫ Na noite em que tudo se despedaçou ♫
Você matou o Presidente.
♫ Eu nunca vou até lá ♫
♫ Como se nada tivesse acontecido ♫
♫ Você aparece nos meus sonhos ♫
♫ Voe, saciado por esse desejo ♫
♫ Vamos escapar para o nosso paraíso ♫
♫ Diamante Negro ♫
♫ Eu e você para aquele lugar ♫
♫ Diamante Negro ♫
♫ Até o nosso paraíso ♫
Então você perdeu seus direitos de gestão e sua herança também?
Sim. E eu não posso mais tê-lo como meu advogado pessoal.
Por quê?
Porque a Diretora Han gosta de você.
Eu sei. Não há nenhum modo de poder controlar minha popularidade...
Você está tão feliz assim? Você é tão simplório.
Não devemos complementar os minerais em seu cérebro?
Eu estou com inveja de sua mentalidade de titânio que pode rir em um momento como este.
Então o que você vai fazer no futuro?
Faça o que você quiser.
- O que você quer dizer? - Torne-se um manda-chuva no TOP.
Se você estiver com a Diretora Han, deve ser capaz de colocar suas mãos em todos os arquivos do caso do assassinato.
Você tem que provar a inocência da sua mãe.
Espere um pouco. Você está dizendo que vai desistir?
O que eu posso fazer agora?
Ei, Mo Seok Hui, eu cheguei até aqui porque você estava comigo.
Sem você, seria impossível para mim, também.
Então... você pode se tornar um membro do TOP até o fundo da sua alma?
Se eu puder provar a inocência da minha mãe, eu posso fazer qualquer coisa.
Não, eu vou fazer.
Mas em troca, você também fará uma promessa.
Como uma herdeira deve viver, quando tudo foi tirado dela?
O único passatempo que eu tenho... é gastar dinheiro?
Morder comentários e abusos verbais é apenas o básico.
Abusar do meu poder... é uma opção?
Me tornar uma louca Mo Seok Hui?
Ei, ei, o que você está fazendo agora?
Aqui.
Pegue.
O que é isto?
O que poderia ser?
Não fique nervoso. Eu já vou.
Deixe-me perguntar uma coisa.
- Quem matou o Vovô? - Mo Seok Hui!
Diga-me a verdade. Então eu assino.
Eu cuidei disso.
Mo Seok Hui...
Certo... Eu vou o mais longe que eu puder.
O céu noturno não está lindo?
Eu vou trabalhar para o TOP.
Não se esqueça que você não é mais o advogado pessoal da Senhorita, mas o advogado do TOP.
Sim.
Você não está triste? Vocês devem ter se afeiçoado um ao outro.
Bem, eu estou um pouco triste, mas aliviado,
Triste, mas aliviado?
Então, de agora em diante, eu só tenho que me preocupar com a parte que você está triste?
Agora, vamos ver se todos estão bem durante a noite?
Sim.
É o histórico de gastos de ontem da Senhorita.
Foi gasto uma grande quantia.
Não deveríamos impor um limite para ela?
Deixa ela. Gastar dinheiro é a única coisa que ela gosta.
- E a cunhada dela? - Loja de Massagem, clube, restaurante.
Atividades habituais.
O jovem Mestre, Mo Han Soo, estourou o limite do cartão.
Ele também usou o cartão para pagar a dívida da empresa do filme.
- Vamos bloquear esse. - Sim.
Mas o Diretor Mo Wan Joon continua gastando mais e mais em trajes de mulheres em Cheongdamdong.
- Também comprou jóias.
Vigie isso, por enquanto.
A Madame mais nova tem recebido aula de culinária particular
Do chef do Hotel Renoee de chinês, japonês e até comida italiana.
Eles são um casal troféu. Se esse é o único jeito de suportarem isso, o que podemos fazer?
Resolveu o problema com os promotores?
Sim, as acusações de violação da Lei de Mercado da Capital e coerção que o lado do presidente fez
Tudo foi resolvido como se nunca tivesse acontecido.
E a imprensa?
Senhorita Mo Seok Hui cedeu seus direitos de gestão para o pai,
e o grupo MC está agora poderosamente no controle.
Artigos como este serão liberados muitas vezes a partir de agora.
Enfatize que não há nenhuma disputa dentro da família.
Sim, Senhora.
Bom Trabalho!
Bom trabalho!
A partir de agora, o Advogado Heo não tem nenhuma fraqueza.
É mesmo?
Atualize o relatório sobre seus detalhes pessoais,
Será bom se encontrarmos alguma coisa.
Sim, Senhora.
[Mo Cheol Hui]
Sim, Presidente.
Este lugar não está especialmente mais bonito?
O presidente sempre gostou deste lugar em especial.
Se as coisas fossem bem só porque eu gostava de algo, os negócios seriam tão fáceis.
Mesmo quando todo mundo se opôs a mim, você me apoiou.
Quanto mais eu penso sobre isso,
Mais te acho uma pessoa impressionante.
Você é muito gentil.
O Presidente Choi deve ter se sentido muito vazio.
Ele era seu amigo de infância. Deve ser difícil desde que ele faleceu.
Aquele cara cometeu um erro nos negócios.
Seus filhos são terríveis e empregaram as pessoas erradas...
Como ele pode ser tão ruim em ler as pessoas?
Eu ouvi que o Grupo Dong Hyeon foi adquirido por uma empresa Americana.
Algo assim não pode acontecer nunca com o nosso grupo MC.
Oposição da família e revolta interna ou o que seja, só de pensar nisso
é horrível.
Meu Wan Joon dominando o grupo em uma moda estável,
Eu tenho que ver com meus próprios olhos.
Estamos preparando passo a passo.
Não, por favor, se apresse.
A sucessão do Mo Wan Joon?
Presidente, você tem medo de mim?
Você nunca me desobedeceu desde que era criança.
Obrigado por aguentar tão bem.
Eu preciso descansar agora.
Pai...
O Presidente Choi do Grupo Dong Hyeon herdou
As subsidiárias ao redor na mesma época que eu e nós crescemos juntos,
Mas o Dong Hyeon agora foi comprado pelos americanos.
Você sabe a diferença entre eu e ele?
Não sei.
Ele não tinha Han Je Gook,
mas eu tenho.
Diretora Han, pensar nela como alguém sem ganância,
é impossível acreditar no senso comum do capitalismo.
Ela é única.
Mas um ser humano é um organismo vivo,
Eles sempre podem mudar.
Nós nunca podemos permitir que a Diretora Han ou quem quer que seja
agite a base da nossa família.
Mesmo que seja sua mãe.
Eu entendo o que você quer dizer.
Na minha vida, se há algo que eu tenha alcançado sozinho,
Isso é apenas você.
Pai.
Você vai me suceder
E se tornar o dono do Grupo MC.
[Incheon para Paris]
Agora só resta coisa que podem te chatear.
Eu sei. Você está certa.
Eu acredito que você está em um casamento sem sexo.
Diretora Han.
Isso é sobre negócios.
Não podemos permitir que nada prejudique o grupo ou se torne um obstáculo para o processo de sucessão.
É sem sexo, não é?
Sim.
Desde quando?
Acho que cerca de um ano após o casamento.
Então, por que você não está se divorciando?
Há a imagem do grupo para considerar,
E eu quero evitar qualquer coisa que possa prejudicar o grupo.
Por favor, continue fazendo isso.
O que é isso?
Diretor Mo Wan Joo tem uma mulher.
Sério? Conecte.
Sim.
TOP [Agente de segurança do Grupo MC]
Já está tudo acabado.
Por favor, me informe se houver algo que eu possa fazer para ajudar.
Não, está tudo bem.
Então, foi tratado de forma limpa?
Sim, claro.
Alguma vez eu já criei problemas para a TOP com a minha vida pessoal?
Não se preocupe com isso.
- Você deveria se divorciar. - O quê?
Se você se divorciar agora, só vai acabar pagando uns 10 milhões de pensão alimentícia,
Mas depois da sucessão, serão 100 milhões de Wons.
Se você demorar, a perda financeira será grande
E sua imagem será arruinada.
Após a sucessão, a outra parte irá abrir um processo de 100%,
A imprensa vai especular diariamente sobre se vocês dois dormiram juntos ou não.
Por favor, prossiga com o divórcio, imediatamente.
É um projeto de 10 anos para a sucessão do Diretor Mo.
O Presidente mudou de ideia?
Haverá muitas variáveis se tivermos que apressar um projeto de longo prazo.
Pensei que não havia nada de errado com a saúde do Presidente.
Sim. É a sua natureza obsessiva que faz ele ter que ver o projeto de sucessão completa em segurança.
De qualquer forma, a possibilidade é?
As ações do Presidente e as ações da Senhorita que são para ser transferidas,
É difícil enviar todas diretamente para o Diretor Mo.
Primeiro de tudo, o imposto de presente é astronômico.
Além disso, o imposto de presente já foi pago nas ações da Senhorita,
Então pagar impostos nisso de novo é um pouco...
E para o diretor Mo, sua herança será mais do que a parte inferior da sucessão.
Wan Soo, o mais velho, mais jovem, Seo Jin,
E a senhorita Seok Hui vão agir imediatamente.
Todos vão solicitar a sequência de sua parte da parte reservada da divisão.
Pode levar anos só para resolver o processo.
Cuidar das ações reservados da família sozinho não será fácil,
E especialmente a mãe de Seo Jin, Choi Na Ri, é uma bomba relógio.
E-espere... a mãe de Seo Jin não pode...
Você não sabia que Choi Na Ri era a mãe do mais novo?
Além disso, recentemente, um membro do partido governante iniciou a revisão
Da lei de sucessão, por isso está sob a revisão do comitê atualmente.
O conteúdo?
Contém uma provisão para aumentar a taxa de imposto da herança e reconhecer uma reivindicação de um outro significativo.
Neste estado, a transferência de direitos de gestão para o Diretor Mo será difícil.
Apenas os impostos custarão bilhões de won.
Mas apesar disso, o que temos que fazer?
Primeiro, temos que obter documentos da família que renunciou suas ações legalmente reservadas de herança.
Ok. Líder de equipe Lee, Choi Na Ri, Líder de Equipe Yoon, Baek Soo Jin,
Líder de Equipe Kwon, Senhora,
E o advogado Heo cuida da senhorita Mo Seok Hui e Mo Wan Soo.
Tenha cuidado especial, pois estamos trabalhando no processo de sucessão.
Sim, Senhora.
Vamos cuidar da família primeiro e trabalhar
para impedir a emenda da lei de sucessão depois.
[Na Coréia, mesmo tendo um testamento, o cônjuge e filhos do falecido têm direito a parte da herança.] "No Brasil também é assim."
Choi Na Ri é...
[Mo Seok Hui]
Venha aqui rápido. Me ligue.
O que... O que está vestindo?
Maníaco do clube.
Eu me adaptei ao meu papel.
Parece ridículo!
Estamos aqui para fazer negócios sérios. Pare de brincar.
Ha... mas isso é muito engraçado.
Desculpe, você não pode entrar.
Vamos.
Está bem.
Por que o pai está apressando a escolha de um sucessor?
A Diretora Han interpreta-o como uma obsessão peculiar do Presidente Mo.
Obsessão?
O Pai começou a manter a Diretora Han debaixo de olho.
Ele está se preparando para quando envelhecer e tiver menos poder.
Já que o Mo Wan Joon não pode se comparar á Diretora Han.
E provavelmente está com medo de acabar como o vovô.
Não só você, mas toda a família tem que assinar o documento renunciando á reserva legal da herança.
Eles irão concordar?
Já que é o TOP, vão fazer o que for preciso para fazê-lo.
O TOP tem sempre sido um trecho direto da rodovia.
Não deveriam experimentar alguns buracos pelo caminho agora?
O que vai fazer?
Dividir e governar?
Isso é como as nações poderosas governaram as colônias durante os dias do imperialismo.
Criando divisão interna e impedindo a independência.
Fazendo a família lutar por causa das suas ações e criando confusão...
Uma maneira de controlar um grupo usando outro grupo?
Você é realmente mais acadêmica do que parece.
Agora, estamos de acordo um com o outro.
Mas se isso acontecer, sem dúvida eles vão suspeitar que eu vazei a informação.
Em troca, podemos usar as suspeitas da Diretora Han contra ela.
A Diretora Han não é alguém que facilmente se desarme a si própria.
De qualquer modo, você tem que estar na mesa de dissecção pelo menos uma vez.
Fazer de espiã parece combinar com a sua constituição.
Afinal de contas, sou uma fã dos dramas de investigação.
Não esqueça!
Uma verdadeira mulher rica lunática, essa sou eu.
E vamos nos encontrar com a sua mãe neste fim de semana. Marque uma hora.
- Mãe? - Sim.
A única pessoa que pode nos dizer sobre o caso do assassinato
é a sua mãe. Temos que visitá-la muitas vezes.
Isso é verdade, mas se eles descobrirem sobre a visita, está tudo acabado para nós.
Mas como posso não o fazer?
Como uma espiã, tenho que guardar as aparências.
A Srta. Hui está entrando.
Cuide das suas maneiras sendo pontual para as refeições.
Acabei de ver um artigo interessante.
Uma bela mão desiste dos direitos de gestão do Grupo MC.
Isso me deixa louca de tão bonito que é!
Mo Seok Hui, não espero que entenda, mas pelo menos cuide das suas maneiras.
Eles dizem que eu desisti dos meus direitos de gestão em favor do pai.
A resposta não é brincadeira!
Eles estão cheios de elogios chamando-lhe as melhores práticas na gestão de família.
Você deve estar feliz, pai, que tem a Diretora Han que faz o seu trabalho tão bem.
Mas não é um pouco hipócrita?
Ei, você realmente desistiu dos seus direitos de gestão?
Para ser exata, roubaram-os de mim.
Você não acha, pai?
Os direitos de gestão é um dado adquirido, eu também não tenho mais ações.
Não posso investir em seu filme, mesmo se eu quisesse.
Sério?
Pai, ela está realmente dizendo a verdade?
Isso não estava nos meus planos!
Hyung, então você não pode lançar o filme?
Você disse que me deixaria fazer uma participação especial.
Não é isso que é importante agora, irmão. Pode calar-se, por favor?
Mãe, ela está dizendo a verdade?
Seok Hui,
Depois de ter assinado porque não era competente o suficiente para isso
começa a mudar de opinião agora,
tem que ser admitida para um hospital psiquiátrico.
Uau, você está me ameaçando tentando me mandar para um hospital psiquiátrico?
A madrasta é realmente assustadora.
Você tem mais de 30, por isso seja responsável por si mesma agora, hein?
Por quanto tempo vai comprar a sua roupa interior com o dinheiro do seu pai?
Presidente,
que tal ajudar para que a nossa Seok Hui possa depender de si mesma?
Quero dizer, eu entendo a bela imagem da nossa madrasta,
mas o que fazer? Eu amo tanto essa casa amorosa e confortável, tanto que,
nem posso dar um passo para fora desta casa.
O que a mãe acabou de dizer não está nada errado.
Você deve aprender a cozinhar como a sua cunhada.
Eu adoraria que ela viesse comigo.
Que se passa com você?
Eu já estou demasiado ocupada tentando viver casualmente!
Senhor, sua Academia Daechidong ligou e disse que estão fechados hoje.
Está bem.
Noona, podemos dizer que eu vim te ver depois da minha academia?
- A Academia foi cancelada, então... - Aha!
Então... você precisa de um álibi?
A bruxa não gosta que eu veja a minha mãe.
E mamãe está me dizendo para sair secretamente.
Então você tem dito que tem ido para a academia, mas em vez disso vai ver sua mãe.
Não todos os dias, só uma vez por mês.
Tudo bem. Eu vou te levar.
Este é o lugar certo?
Sempre que ela vem aqui quando ela está em baixo para obter uma injeção de nutrição, ela me diz para esperar aqui.
- Injeção de nutrição? - Sim.
Mas está fechado.
Já que a mãe é tão famosa e é facilmente reconhecida,
ela diz que vem quando está fechado.
Ei, onde está indo?
Ei, ei. Por que ela sempre te encontra aqui?
Ela gosta quando acorda da injeção e vê o meu rosto.
Então sempre que ela vem aqui, ela me vê.
Você também deveria receber uma, é suposto ser muito bom para a sua pele.
Minha mãe é muito bonita, não é?
Eu deveria?
Estou indo.
Não diga á sua mãe que você se encontrou comigo.
Bem-vinda.
Eu vim aqui porque alguém me referiu.
Quem te apresentou a este lugar?
A atriz Chae Na Ri.
Por favor, espere um momento.
Sim, diretor. Temos uma VIP.
Que razão pode ter para chamar uma pessoa tão ocupada a um lugar tão distante?
É perto do seu local de filmagem.
Esta é a escritura da terra por trás deste café. Tem cerca de 16 acres.
Então?
É uma promessa para desistir das ações do Seo Jin.
Também inclui o fato de que não vai pedir a reserva legal da herança no futuro.
Se assinar aqui, você será a dona dessa terra.
Dentro de dois anos, quando os apartamentos começarem a ser construídos, o valor vai subir.
Não pode esperar até que o Seo Jin se torne um adulto e decida então?
Ninguém pode prever o futuro.
Na sua idade, você também deveria pensar na sua aposentadoria.
Esse é o tipo de coisa que pessoas como você se preocupam.
O encanto de ser uma atriz é que não há idade de aposentadoria.
Antes que o presidente descubra, vou ajudá-la a resolvê-lo.
As fotos são um pouco antigas.
Eu estava apenas treinando um ator júnior, é tudo.
O TOP não está um pouco relaxado esses dias?
O que é que você quer?
Vossa Majestade...
Vossa Ma...
Vossa Majestade...
Preferiria que me tivesse dado uma sentença de morte...
Agora não é hora de relaxar tão á vontade.
Por que está aqui?
Você deve obter as ações do Seo Jin.
Você sabe que eles estão tomando medidas para a sucessão?
Por que está falando comigo sobre isso?
Porque eu acho que você é bonita?
Não! É porque eu estou preocupada com o Seo Jin.
Seo Jin se tornou um filho legítimo daquela família através de meios legais.
Seu futuro é brilhante, então se preocupe com você mesma.
Acha que eles vão cuidar de você se limitar-se a esperar sentada, hein?
Você é mais inocente do que eu pensava.
E se você for jogada fora com apenas alguns trocos?
Por que eu deveria acreditar em você?
Srta. Chae Na Ri, esta familia não é assim tão fácil.
Pensa que eles vão cuidar de você por que é a mãe do Seo Jin?
Isso não vai funcionar.
Parece que você se masterizou em ir ao inferno e voltar. Por que está facilitando agora?
O TOP vai aparecer com alguns documentos em breve.
Junto com provas para chantageá-la.
Não assine sem pensar,
e agarre-se bem.
Sua pele é realmente incrível.
Você deveria retocar sua maquiagem aqui.
Já que não tem um filho, não conhece o coração de uma mãe.
O Seo Jin é filho do presidente. Essa ligação não vai mudar.
Não deveria engaiolar um tigre bebê, deveria?
30% das ações.
Tenho uma agenda de filmagens ocupada, então estou indo.
É um documento de divórcio.
[Acordo de Divórcio]
É o que queria, e a pensão alimentícia não é pequena.
Agora pode viver livremente.
Líder de Equipe Yoon,
não vou me divorciar.
Fiquei surpresa quando me pediu para lhe pagar uma refeição.
Sempre tive que ter cuidado da sogra,
mas para ser honesta, gosto de pessoas com personalidades como a sua.
Bem... isso é um pouco lisonjeador.
Mas... não se sente sufocada vivendo na casa?
O que posso fazer? Apenas aprendo a cozinhar e vivo a minha sentença de prisão.
Por que não tem um bebê?
Nós... não dormimos juntos.
Ele tem uma mulher?
Acho que tem?
Não, talvez ele não tenha porque ninguém nunca descobriu?
Então, por que não se divorcia?
Ele não vai ceder. Diz-me para lidar com isso até ele se tornar o sucessor.
Ele faz o que quer, mas você tem que viver como um manequim em casa?
Que tipo de besteira é essa?
Para que ele se torne um sucessor, eu tenho que esperar pelo menos mais 10 anos.
Só vou envelhecer durante esse tempo...
Já que aguentou até aqui, continue.
O quê?
Se você se divorciar dele depois que ele se tornar o herdeiro,
a pensão alimentícia que vai conseguir então, não se comparará com a que receberia agora.
Não se sentiria menos injustiçada se recebesse uma garantia financeira?
Quem sabe? Ele pode se tornar o herdeiro amanhã.
Eu... amo o Wan Joon.
Você cuidou bem de nós todo esse tempo.
Vamos viver bem juntos. Não se preocupe.
Então, vou sair primeiro.
[Promessa de renúncia das ações do grupo MC]
Então, quer que eu desista das minhas ações pelo bem do Wan Joon?
Mas, eu tenho mesmo que fazer isso?
Eu estou do lado do Wan Joon.
Se ele tem ou eu tenho... não é o mesmo?
Pelo bem do diretor Mo Wan Joon, você tem que assinar.
Mas isso não está certo.
Você sabe como a família Mo é estritamente pelos seus.
Se eu me divorciar dele, seria o fim para mim. É por isso que sou assim.
Eu vou transmitir a mensagem á Diretora Han.
Diga-lhe que em breve
deveríamos tomar chá juntas.
Quem é?
Oh, o advogado Heo está aqui.
Uau, que bom que você veio. Estou feliz.
Compre-me alguma comida.
Está bem.
Coma devagar.
Quando você vai liberar o cartão de crédito?
Oh, esse não é o meu trabalho, então...
Então por que está aqui?
Ah... sim.
É uma promessa para desistir das suas ações.
Oh. Está bem.
De qualquer maneira, tenho muito a dizer sobre isso.
[Acordo para renúncia das ações do grupo MC]
Por que a minha parte é tão pequena?
Isso não está certo.
Eu estou desistindo de ser o sucessor em favor do meu irmão mais novo. Então, não deveria ter algo em troca?
Isso não é algo para eu decidir.
Advogado Heo, escute bem o que estou dizendo.
O filho mais velho de uma família coreana nasce já assumindo restrições.
Quem faz os ritos ancestrais? Eu faço.
Quando eu me casar e eu tiver um filho, ele é o neto sucessor.
É apenas de nome, você está me dizendo para viver chupando no dedo.
Advogado Heo, isso também não está certo se pensar sobre isso, está?
Certifique-se de dizer á Diretora Han.
Sim, eu vou informá-la.
Você também pensa o mesmo, não é?
Realmente não acho que a minha opinião interesse.
Olhe para você. Fez um bom trabalho evitando a pergunta.
Acho que aprendeu um pouco das artes marciais!
Advogado Heo, você sabe muito sobre Artes?
Artes? Eu? Bem...
Uma obra-prima geralmente nasce carregando uma maldição.
Na verdade, eu nasci com tanto talento.
Mas porque eu não consegui controlar esse talento,
eu gastei um pouco do dinheiro do pai.
Não... não um pouco, muito mesmo.
Mas, essa é a circulação econômica, não é?
O pai ganha e eu gasto. Não acha?
Na verdade, estou passando um momento difícil por causa das finanças agora,
é uma dificuldade que eu estou suportando porque um grande trabalho de arte vai ser lançado.
Este grande trabalho de arte não é feito assim tão facilmente, entende?
Sim... então quanto á assinatura...
Não posso, não, não vou.
Entendi, estou de saída.
Informe a Diretora Han, e também,
deixe ficar a bolsa que está no porta-malas quando sair.
Eu sei que sempre carrega dinheiro na bolsa.
Está passando por um momento difícil com a produção do seu filme?
Está falando sério com essa pergunta?
Agora está tudo parado porque eu não posso pagar o salário da equipe.
Estou prestes a enlouquecer.
Eu disse-lhes tão orgulhosamente que ia conseguir dinheiro para a produção!
Seok Hui, há alguma maneira?
Você tem um monte de jóias e produtos de luxo. Por enquanto, vamos vender isso primeiro.
Se meu filme se tornar um sucesso, eu vou recompensá-la na totalidade.
Do que tem tanto medo que não pode pedir as suas próprias ações? É um idiota?
Do que está falando?O pai está saudável. Por que eu falaria das ações?
Coloque suas mãos na herança e use com antecedência o que o filho mais velho recebe de acordo com a lei.
Se não for capaz de falar com o pai, pode falar com a Diretora Han.
Certo, é melhor arranjar um advogado primeiro.
Você sabe que não pode falar com o TOP com uma firma de advocacia de segunda categoria, não sabe?
Então, eu poderia fazer isso?
Por que não?
Por que não? O pai tem muito dinheiro. Ele pegou o meu todo.
Choi Na Ri pediu 30% das ações do Mo Seo Jin e pediu participação na gestão.
A Senhora Baek Soo Jin não quer se divorciar.
Mas ela queria.
Ela disse que o ama.
Por que a conversa de amor repentina?
Acho que também precisamos modificar os termos para a Senhora Ha Yeong Seo.
Mo Wan Soo está solicitando não apenas as ações como o filho mais velho, mas também as ações para o seu futuro filho.
Sério? Alguma coisa mudou com ele?
Continuamos a seguir os relacionamentos do mestre Wan Soo com as mulheres,
mas não há nada sobre crianças e nenhum relacionamento importante com mulheres.
E também, os fundos de emergência...
Ele colocou as mãos neles de novo...
Quantas vezes já foram? Já é a terceira vez.
E a senhorita?
Sim, ela disse que não quer nada desde que tenha um cartão preto.
Sério?
Entre.
Entre, entre, entre.
Olá a todos. Vocês estão trabalhando duro.
Diretora Han, você conhece Harvard, certo?
Este advogado Seon aparentemente se graduou em Harvard.
Ele está com a maior firma de advocacia, Grande Sol.
Ele é tão jovem, mas muito inteligente.
Você é muito gentil.
Oh, eu sou o advogado Seon Ho Jin do Grande Sol.
Vocês ouviram um pouco do Advogado Heo, não foi?
Mas eu sou um artista, então sou um pouco carente quando se trata de dinheiro.
Este advogado Seon é um especialista,
então, por favor, falem bem com ele.
Advogado Seon Ho Jin?
Sim.
Como está gerenciando seus advogados?!
Tem que aceitar essa ligação.
Sim, aqui é Seon Ho Jin.
Ei, seu idiota, como se atreve a entrar aí?
Saia daí agora mesmo!
Volte imediatamente. Quer me ver enlouquecer?
Não, nem um pouco.
Venha para aqui agora!
Sim, eu entendo, sim, sim, sim...
Diretor Go do Grande Sol é meu júnior, bem como meu parceiro de negócios.
Você esteve no exterior por muito tempo, não foi? Vai demorar algum tempo para você aprender onde pisar.
Falarei com você mais tarde..
Te ligarei.
Ah, tudo bem.
Por que está fazendo isso?
Essa é uma ótima pergunta.
Diretora Han, sabe quantos anos eu tenho?
Até quando tenho que viver uma vida patética como esta?
Eu lhe disse para esperar o momento certo, não disse?
Então...
Me dê um cartão preto como Seok Hui.
Certo.
Ok!
Você prometeu, certo?
Vou embora.
Pegue um cartão preto para Mo Wan Soo.
Sim entendi.
- Advogado Heo, já tomou o café que eu fiz? - Não.
Vamos lá para cima.
É um pouco forte. Está tudo bem, certo?
Sim, estou bem com isso.
Beba.
Não é hora de você desarmar-se agora?
Isso significa que ainda não confia em mim?
Não é a TOP consciente de cada movimento dos membros da equipe?
Exatamente. Sei que tem ido muito ao clube com a senhorita ultimamente.
Sim, isso... me encontrei com ela em particular.
Na verdade, gosto de ir a clubes.
A jovem senhora queria o divórcio desde o dia em que ela se casou.
Mas de repente ela mudou de ideia.
O mais velho que é louco por filmes de repente está interessado em gestão.
Até a mãe mais nova está pedindo ações.
Estou suspeitando que Mo Seok Hui esteja por trás de tudo isso.
Não acho que você vazou alguma informação,
Porque tenho certeza que você não é uma pessoa tão simples.
Não tenho nenhuma razão para compartilhar qualquer informação com ela.
Exatamente.
Prove para mim que não deu nenhuma informação a ela.
Diretora, os sentimentos de alguém... como posso provar a inocência nisso?
Eu não sei... Eu também estou curiosa sobre isso.
MC Global
Então o que está dizendo é que a mãe de Mo Seok Hui foi assassinada há 15 anos,
E a governanta foi forçada a ser a culpada, mas ela não é na verdade a pessoa.
Bingo. Naquela época, TOP cobriu todo esse problema completamente.
Eles provavelmente influenciaram a imprensa tão bem quanto a acusação.
Uau, isso será um sucesso total se conseguirmos algo sobre isso.
Este pai ganso (família vive no exterior) desprezado
foi demitido do papel enquanto cavava aquela história.
Então fazer um acordo com a Lee Gyeong Ah foi por um motivo, também?
Claro. E acho que algo muito interessante está acontecendo depois da chegada de Mo Seok Hui,
Então qual é o ponto de lidar com um pequeno problema como maconha neste momento?
Podemos usar a Lee Kyeong Ah do TOP para o nosso benefício também.
Ah, nem todo mundo pode ser um capitão pelo que vejo!
Não se atreva a me chutar só porque sou um pai ganso.
Você já teve paixão por alguém?
Este fraco coração de um ganso dói.
Entendi. Retiro o que disse.
De qualquer forma, o estatuto de limitações acabou, então trabalharemos nisso.
Mas Capitão...
Estou arrepiada!
Devemos desligar o ar condicionado? As contas de eletricidade já são altas o suficiente.
O aluguel está atrasado, também, já que eu tinha que te pagar tanto.
Você conhece o advogado Heo Yoon Do, advogado pessoal de Mo Seok Hui,
Aquele advogado parecia tão familiar desde o início.
Você gosta desse tipo de homem? Pensei que gostava de homens como eu.
Não é isso, quando eu estava no segundo ano do ensino médio, tivemos uma criança chamada Park Tae Ho na nossa sala.
Ele era gordo, mas ele não falava muito e ele era horrível na escola também.
De qualquer forma, sempre que vejo o advogado Heo, ele me lembra aquela criança. É estranho.
É estranho.
Talvez eles tenham rostos parecidos.
Agora que penso nisso,
Ouvi dizer que a mãe de Tae Ho matou uma pessoa por volta daquela época.
- Sério? - Sim.
Não me lembro bem, mas ouvi dizer que a mãe dele era
Uma empregada de alguma família Chaebol.
Então?
Então... um dia, ele simplesmente desapareceu.
Ele não volto na escola também.
Sério?
Por alguma razão, sinto que Heo Yoon Do é Park Tae Ho.
Você poderia dizer que é o sexto sentido de uma jornalista.
Você tem que usar bem esse senso como uma jornalista. É assim que você se torna uma boa jornalista.
Se você se sente assim, procure o Park Tae Ho mais tarde.
Usaremos esta oportunidade para conseguir informações sobre o advogado Heo,
Então cave alguma coisa ao seu redor.
Sim, senhor.
Eu gosto dessa resposta.
- Eu lhe darei um prêmio. - Sim, senhor.
Pare com isso agora.
Vai correr de novo?
Por quê? Quer vir comigo hoje?
Está tentando tirar sarro de mim? Exercício é para pessoas que têm tempo.
Para pessoas como nós que têm que ganhar a vida diariamente para viver,
o exercício é um luxo.
Por que está me fazendo sentir pena de repente?
O que quer dizer com "desculpe"? Nossos níveis são diferentes.
Você é um advogado de alto nível.
Para mim, não tenho muita sorte nesta vida,
mas você tem que viver bem.
- Eu acho que está com raiva. - Quem está?
Basta deixar o restaurante como está, eu voltarei e limparei.
Esqueça isso, apenas vá, vá.
Não posso ir agora, já que você está louco. Você leva três meses para superar isso normalmente.
Eu disse que não estou com raiva. Rápido. Rápido. Vá.
Apenas vá.
Não está tudo bem para você viver como seu pai.
Tem que se exercitar como os outros e viver diligentemente.
Filho, fighting.
Ah.
O quê?
Hyungnim, tenho uma proposta séria para fazer.
Sempre que você diz algo, fico muito nervoso.
Não sei por que quando eu nem fico assim com o meu chefe.
Não estou brincando.
Eu também não estou brincando, moleque.
Apenas o departamento de caso frio fica aqui e faz a papelada no escritório, certo?
Você está me menosprezando muito sorrateiramente, não está?
Tudo bem, depois de 40 anos da minha vida,
Finalmente encontrei uma posição que combina comigo. O que tem isso?
Vamos re-investigar o caso da minha mãe.
O quê?
Para ser honesto, o caso da minha mãe poderia ser considerado um caso frio, também.
Isso é o que você pensa.
Estou falando sério.
Finja que tem dois agentes secretos com você e vamos trabalhar juntos.
Então quando pegarmos o verdadeiro culpado, você ficará feliz em ser promovido,
E serei feliz em limpar o nome da minha mãe.
Mas por que há dois agentes?
- Mo Seok Hui. - Mo Seok Hui?
- MC Mo Seok Hui? - Sim.
O custo para a investigação será coberto pelo nosso lado.
E tudo que você tem que fazer é dar apoio na área da autoridade governamental.
Pegar o verdadeiro culpado?
- Fechado? - Fechado.
Me dê o seu telefone.
Por que o meu telefone?
Devo fazer uma corrida?
A Diretora Han está suspeitando de mim.
Eu lhe disse que isso iria acontecer.
Ela me disse para provar que sou inocente.
- Ela quer que você traga alguma informação que ela possa confiar? - Exatamente.
Não se preocupe, tenho um plano.
- O que é isso? - Deixarei você saber no caminho.
Certo, lhe vejo amanhã.
Você construiu como uma montanha,
mas não tem resistência.
Você é a melhor! Tudo bem!
Mas ele é confiável?
Claro. Ele tem sido como uma família para mim desde o ensino fundamental.
Ele está aqui.
- Você veio? - Sim.
Olá.
Coloquei o bilhete no carro.
Divirta-se com a sua família no parque de diversões.
Certo, não se preocupe e tenha uma boa visita com sua mãe.
Entre.
Sente-se, mãe.
O que é isso? Por que está aqui com a senhorita?
É uma longa história.
Sente-se.
Vamos investigar o seu caso adequadamente.
Eu disse às pessoas na prisão que contratou um advogado.
Não, não faça isso.
Eu te disse que você estaria em perigo.
Não faça isso.
O Han Cheol Soo da Firma de Advocacia Cho Cheol Soo será o seu advogado.
Claro, é falso. Eu sou o verdadeiro.
Ahjumma, quem te ameaçou?
Eu não posso.
Não posso dizer.
Mãe, eu estou crescido.
Eu sou um adulto e um advogado.
Eu posso proteger você e eu mesmo, então, não se preocupe com isso.
Como eu posso viver feliz sabendo que você foi injustamente colocada aqui.
Então, agora você deve me ajudar.
A Senhora não tinha nenhum amigo e não gostava de sair.
Ela sempre ficava em casa, pintando.
Ela nunca foi para um hospital, os médicos vinham a ela.
A mamãe estava doente, certo?
Ela não tinha uma doença grave.
Ela tomava comprimidos muitas vezes dizendo que a cabeça dela doía.
Mas sempre que ela tomava os comprimidos, ela dormia o dia todo.
Isso é verdade. Eu comia muito sozinha com você porque ela estava dormindo muito.
Você sabe que tipo de remédio era esse?
Eu não sei.
Era um comprimido branco. No começo ela só tomou um comprimido de cada vez,
depois, ela tomava muitos.
Certo... uma vez que ela ficou brava com a médica e gritou com ela..
Por quê?
Ela perguntou se alguém lhes ordenou que lhe dessem o remédio.
Então o que aconteceu?
A senhora de Seongbookdong os colocou para isso.
Isso é o que o médico disse.
Ha Yeong Seo...
Ha Yeong Seo?
Você, por acaso, se lembra do nome da médica?
Não, eu não sei o nome, mas eu lembro
A senhora sempre chamou a pessoa Dra. Seol, Dra. Seol.
Doutora Seol?
Esse sobrenome é incomum, então nós rimos sobre isso.
Doutora Seol é estranho, não importa de que maneira você diga.
(Um dos significados para Seol é insuficiente.)
Ha Yeong Seo... aquela mulher realmente tem algo a ver com a morte da minha mãe?
Provavelmente é verdade que ela disse a médica para prescrever o medicamento branco.
Faz muito tempo desde então, como saberemos com certeza?
Nós escrevemos uma nota para lembrar das coisas.
Mas para minha mãe, uma nota é a coisa mais difícil para ela fazer.
Por quê?
Minha mãe não sabe ler e escrever.
Se falta algo em alguém, eles são forçados a melhorar em outra coisa.
Assim como as pessoas com pernas fracas tem braços fortes.
Então, minha mãe tentou se lembrar mais se esforçando.
Então é por isso que ela se lembra das coisas assim. Ela é esse tipo de pessoa.
Você poderia dizer que é o próprio método dela de navegar através do mundo.
Se ela se lembrou que sua mãe teve uma discussão com médico dela, ela provavelmente está se lembrando corretamente.
Primeiro, o assunto mais urgente é encontrar um médico com o sobrenome de Seol.
Vou pedir ao detetive Oh para investigar.
Você disse que não podemos olhar os arquivos da investigação e do julgamento daquela época, certo?
Sim. Eu me candidatei para revisar através do Detetive Oh, mas isso mostra que eles não existem.
Eu estava pensando em fazer isso pessoalmente, também.
Mo Seok Hui está investigando o caso de assassinato depois de voltar 15 anos depois?
Se a diretora Han souber disso, ela não faria nada sobre isso?
Todos os documentos oficiais estavam provavelmente mascarado, e os arquivos reais provavelmente foram escondidos pela Diretor Han.
As pessoas conectadas ao caso de assassinato, especialmente.
Promotor Joo Heyong Il, é uma maneira de mantê-lo para sempre sob seu controle.
Encontrar o arquivo é urgente agora.
Então eu vou olhar os arquivos na TOP assim que eu puder.
- O que é isso? - Veja.
Histórico de Tratamento
Diga a Diretora Han.
Se a TOP descobrir, isso vai colocar Choi Na Ri em desvantagem.
Ela está conectada ao pai, então eles não podem destruí-la tão facilmente.
Se eles fizerem isso, eles vão descer juntos.
Choi Na Ri vai ganhar quanto mais ela aguentar.
Mas nesse meio tempo, você tem que ganhar a confiança da Diretora Han com isso.
Como você encontrou isso?
Eu acho que eu estava no FBI na minha antiga passada.
Eu tive um pressentimento, então eu atuei um pouco na clínica.
Algo assim não é nada para mim de qualquer maneira.
Mas nem todo mundo pode fazer isso.
Eu sei. Você é tão incrível que quase desmaiei.
O carro está um pouco...
Imobiliária
Heo Jang Soo? Eu o conheço.
Eu vivi neste bairro por 20 anos.
Eu conheço muito bem o Heo Jang Soo.
15 anos atrás, ele tinha um restaurante de pato do outro lado da rua pelo que eu ouvi. É verdade?
Claro. Naquela época, o negócio era ótimo.
A vida dele foi arruinada por causa daquele acidente.
- Aquele acidente? - Seu filho e sua esposa
morreram em um acidente de carro.
- Morreram em um acidente de carro? - Sim.
Com a esposa e a criança morrendo ao mesmo tempo,
Como uma pessoa pode viver?
Eu fui ao funeral, e ele estava uma bagunça.
No final, logo, ele deixou a área.
Então, Heo Yoon Do morreu em um acidente de carro?
- Então? - Eu peguei o último pão cozido no vapor,
E Yoon Do escolheu ele ao mesmo tempo.
Nós dois éramos gordinhos no momento.
Não é o destino?
- Sim, então você o encontrou pela primeira vez nessa hora? - Sim.
Eu me transferi e ele também, então nós não tínhamos amigos.
Mas através desse incidente, nós nos tornamos próximos.
Desde então até agora somos amigos.
Então, antes de ele se transferir, para onde ele foi para a escola?
Meu Yoon Do?
Ele... onde?
Talvez foi o lado de Mapo?
Não, Dapshimri.
Mas, ele é popular entre as meninas?
- Por quê? - Quero dizer,
desde que ele conseguiu o emprego, mulheres continuam aparecendo aqui.
Sério? Quem mais veio?
Você sabe, a lunática da família Chaebol.
Lunático?
Você está com ciúmes?
Ciúmes...
Como podemos ser comparados? Nós somos amigos há 15 anos!
De qualquer forma, é verdade que este lugar foi mencionado como o lugar para comer?
Sim, eu vim para encontrar este restaurante depois de ler um blog.
Blog?
Você é uma repórter, e disse que conhece o nosso Yoon Do,
então, por favor, espalhe a palavra.
Eu vou cuidar bem de você a partir de agora!
Sim, claro, claro.
Eu vou vir aqui muitas vezes.
Realmente, não há nenhuma necessidade para isso.
Eu deveria beber mais um então?
Filho, vamos tentar isso.
O que é isso?
Eun Bi trouxe. Ela disse para você usar.
Esqueça, você use isso.
Você é popular entre as garotas, você deve cuidar da sua pele.
Quem disse que eu sou popular entre as garotas?
Isso... isso...
Foi a repórter Oh? A moça repórter veio aqui.
Repórter Oh Gwang Mi?
Ela disse que veio comer aqui depois de ouvir falar.
Do jeito que eu vejo, ela tem interesse em você.
Ela perguntou em detalhes onde você foi para o ensino fundamental.
- Então? - Eu não disse nada demais.
Aqui.
Eu disse que não vou fazer isso.
Seu rosto é pequeno, então se encaixa perfeitamente.
Eu tenho espaço sobrando quando eu uso.
Eu vou ficar ainda mais bonito?
O quê?
De qualquer forma...
De acordo com alguém que conhece bem o pai do advogado Heo, ele diz que o advogado Heo e sua mãe morreram em um acidente há 15 anos.
O quê? Como uma pessoa morta ainda está viva?
Ele está dizendo que ressuscitou ou algo assim?
Mas olhando nisso, o registro de morte mostrou apenas sua mãe, não ele.
Talvez ele não se lembre corretamente.
Eu também não acreditei nele e procurei outras pessoas que foram no funeral naquela época.
E eles fizeram um funeral para a mãe e o filho.
Você está aqui?
Sente-se.
- O que é isso? - Olhe você mesma.
Como você conseguiu isso?
Eu usei Mo Seok Hui.
- Você trabalhou duro. - Sim.
- Heo Yoon Do. - Sim?
Quem é você?
Perdão?
Você é realmente Heo Yoon Do?
Traduzido pela Equipe "Segredo Gracioso" no Viki.com
♫ Meu destino. Eu acho que tudo é um sonho. ♫
♫ Eu terei que desistir de tudo agora ♫
♫ Acho que todos estão mentindo ♫
~ Próximo episódio ~
Eu sou o pai do filho de Choi Na Ri.
Quem é o meu verdadeiro pai?
Isso não é covardia?
Nossa Diretora Han está com medo.
A partir deste momento, Seok Hui deve ser observada 24/7.
Não provoque mais a TOP.
Não se engane.
Eu lhe disse para não se tornar um monstro enquanto persegue um.
Por que você vive?
Por que você vive, pai?
Presidente Mo Cheol Hui é o pai do filho da atriz Choi Na Ri.
O verdadeiro suspeito finalmente apareceu.
Você quer ver eles se contorcendo e morrendo?